کاربرد واژه کهن  وینه ( مانند، شبیه نظیر) در لری واژه ی   وینه در لری به معنای «مانند، نظیر، شبیه،» از کهن واژگانی است که در گفتار امروزی  لرها منقرض شده   است ولی خوشبختانه هنوز هم در ادبیات لری کاربرد آن دیده می شود. دو نمونه( شاهد مثال) از کاربرد واژه  وینه به معنی مانند، شبیه

در ادبیات لری: چَشِت وینه چَشِ آهوی مَسَه قاوِ  زِلفِت مَری شۉگارِ خَسَه اگر بویی اَرمنی، گۉری،  یهودی مؽام دینِت بیلا بُۉن بُت پِرَسَه (استاد رضا جهانی) دِ کُل کۏیا سَریۉ  وینه ناری بُلنڳ بالا ، بِراَفتاو بؽ نِساری دِ  بالا  بَرزِ  گَرّین هم  دیاری تۏنی تاجِ کَوَر ،  لیتِ اناری (استاد رحمان مریدی بیرانوند) همچنین در قصه های قدیمی لری عبارت  « دَرگاسینه ۉ  پولاوینه » ( دارای سینه پهن همچون دَرگاه( دروازه) و (پولاوینه: محکم همچون پولاد) برای توصیف پهلوانان جسیم و قوی هیکل به کار رفته است. شرح واژگان : مری ( =منی): گویا  شوگار خس: شب بسیار تاریک( معنی تحت اللفظی: شب غلیظ)

کور( اسم خاص): کبیرکوه  گرین  (اسم خاص): نام کوهی در لرستان  بوئن: بگویند بیلا: بگذار  وینه : مانند، نظیر، لنگه، همتا  لیت انار ( اسم خاص) : نام قله ای معروف در کبیرکوه درگاسینه ( صفت مرکب):  دارای سینه پهن و ستبر( همچون  دروازه«درگاه»)  پولاوینه ( صفت مرکب): محکم همچون فولاد، پولادمانند  کویا ( جمع): کوه ها  برز: بلند  دیار: پیدا  برافتاو: قسمت آفتابگیر کوه  نسار: قسمت سایه سار کوه

در حالی که لرها ( منظور غالب قشر تحصیلکرده لر) به دلایلی مانند  عدم اعتماد به نفس فرهنگی و همچینن کار نکردن نخبگان خود سعی می کنند از به کار بردن واژگان اصیل لری اجتناب کنند و از صحبت کردن با کودکان نسل جدید به زبان مادری با بهانه هایی خودداری می کنند،  واژگان اصیل خود را فراموش و از روی بی اطلاعی  حتی بعضا منکر می شوند  ولی مثلا همین واژه  ی  وینه در کُردی با همین معنا هم وجود دارد ولی کردها از آن واژگان نوین امروزی هم ساخته و اشتقاق کرده اند و با افتخار به کار می برند مثلا:  وینه : عکس( علاوه بر معنای اولیه آن)  وینه گر: دوربین عکاسی  وینه کیش: نقاش این است تفاوت بین اعتماد به نفس فرهنگی  و عدم اعتماد به نفس فرهنگی و کار کردن و کار نکردن