با تمرکز بر لری آبستانی گویشی غنی از مجموعه گویش های خرم آباد
به زایایی و فعل سازی شگرف زبان لری با پیشوندها توجه کنید. آیا لری با اینهمه زایایی و تنوع فوق العاده در هر شاخه، یک لهجه است؟؟؟!!!
وارَتِن: متحیر شدن
وارَسِسن: آگاه شدن، خبردار شدن
وارَسیِن: رسیدگی کردن
واشاردن: پنهان کردن
واسونِسِن: سلب شدن، منفک و منفصل شدن
واافتائن: منصرف شدن
واوَنِن: منصرف کردن
واهَرِسِن: تحلیل رفتن
واکروژِسِن: در رشد عقب مانده شدن، تحلیل رفتن و کوچک شدن
واکروژنئین: دچار عقب ماندگی رشدی یا کوچک کردن: مریضی ئی جیجه ن واکروژنی
واچوفِسِن: تازه شدن زخم
واچوفنیئن: تازه کردن زخم
وادَر وَنن: اعتراف کردن( به جرم)
واگیرِسِن: سلب اختیار شدن، تسخیر شدن
وانیائن: شناسایی کردن مکانی( برای سرقت، انتقام..)
واکارِسِن: دوباره به زیر کِشت درآمدن
واداشتن: پایان یافتن بارش: واداشتش: بارش به پایان رسید
واچِرپِسن: پاره شدن( بند، نخ، …) بر اثر فشار،
واکِنِسِن: باز شدن و کنده شدن چیزی به صورت لایه لایه ای: پووسش واکِنِس
واریزِسِن: خشک شدن و فروپاشیدن چیزی که قبلا زنده یا بانشاط بوده فروپاشی و قطع شدن: دسش واریزیه،
وازِنِسن: کاشتن نهال به جای نهال های رشد نکرده
برگردان لری مینجایی شعری از بختیار علی
لری مینجایی، بختیارعلی، لری لکی، لری بختیاری، لری جنوبی
ادامه مطلب