حرف آخر
قیصر امین پۊر
لٛرسن وه لٛۏری میٛنجایی:مهدی پیرداده
هزار خواهش ۉ آیا
هزار پورسش ۉ اما
هزار سی‌‌چؽ ۉ هزاروݩ چرا بؽ سی‌یه
هزار بی ۉ نه یی
هزار شاید ۉ باید
هزار باد ۉ مباد
هزار کار نکرده
هزار کاش ۉ ٱر
هزار بار نۉئرده
هزار پیک ۉ مر
هزار گلٛ همیشه
هزار گلٛ هنی…
مر تۏ اٛ همه هرگس
مر تۏ اٛ همه هیچ
مر تۏ نقطه‌ی پایان
وه اؽ هزار خط ناتموم بنی
مر تۏ اٛ دم آخر
د اؽ مؽنجا تۏ
سنڳ تموم بنی
حرف آخر
قیصر امین پور
برگردان لری مینجایی:مهدی پیرداده
هزار خواهش و آیا
هزار پرسش و اما
هزار چون و هزاران چرای بی زیرا
هزار بود و نبود
هزار شاید و باید
هزار باد و مباد
هزار کار نکرده
هزار کاش و اگر
هزار بار نبرده
هزار پوک و مگر
هزار بار همیشه
هزار بار هنوز …
مگر تو ای همه هرگز
مگر تو ای همه هیچ
مگر تو نقطه ی پایان
بر این هزار خط ناتمام بگذاری
مگر تو ای دم آخر
در این میانه تو
سنگ تمام بگذاری
