متل لری از گلستان سعدی

داستان (متل)

لٛـۏرٚی مـؽـنـجـائـی
گۊیش سیلاخوری

ویرم هؽ که هشکه زارۊئؽ بؽئم، شۉنوفت ۉ دیندار بؽئم.
یه شۉ وه تئ باؤه رٚئمت خودا وش، نؽشسیم ۉ قورئان نازار وه دسم بی ۉ قری هنی هم وه تئموݩ هوفتیئِئنوݩ.
وه باؤه‌م گوتم د ینو هۋچ کوم ورنمئسنوݩ یه دس نمازؽ بیرنوݩ؛ چنو هوفتؽئنه مری نوهوفتؽئنه که موردنه.
باؤه‌که‌م گوت: کورٚکه نازارم! تۏنم ٱر بوهوفتی بیتره تا د کار غئبت هلک بفتی.

اْداکار هؤچ که جۏز خوش نمئنه
که پرده پندار ها وه تئ خوش
ٱرم چش چی خودائؽ وش بڤخشن
نمئنه هۋچ که عاجزترِ خوش

گولسوݩ، سَعدی

یاد دارم که در ایام طفولیت، متعبد بودمی و شب خیز و موقع زهد و پرهیز. شبی در خدمت پدر رحمه الله علیه نشسته بودم و همه شب دیده بر هم نبسته و مصحف عزیز در کنار گرفته و طایفه ای گرد ما خفته. پدر را گفتم از اینا یکی سربرنمیدارد که دوگانه ای بگذارد. چنان خواب غفلت رفته اند که گویی نخفته اند که مرده‌اند. گفت: جان پدر! تو نیز اگر بخفتی به از آنکه در پوستین خلق افتی!

نبیند مدعی جز خویشتن را
که دارد پرده پندار در پیش
گرت چشم خدا بینی ببخشند
نبینی هیچ کس عاجزتر از خویش

گلستان، سعدی

مـحـمـدرٚضـا گـۊدرزی

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

wild-animals
واژگان لری ناظر بر نام جانوران در لری منطقه کهگیلویه و بویراحمد
photo_2016-10-04_14-31-12-300x267
فهرستی از واژگان لری جنوبی در منطقه ممسنی
68ee3da9ZTp3ZWJwfGY6NzY5MTkuanBlZ3xmdWk6NzYyMzZ8bDpmYXx2OjE
لری مینجایی حد واسطی بین لکی و بختیاری
9d4dad0fdbda47d0a7537a3d8a65ed81
چرا تکریم زبان مادری امری مفید و لازم است؟
Relief_spinner_Louvre_Sb2834
بقایای نشانه های زبانی مادر سالاری در فرهنگ و ادبیات مردم لر
korosh safavi
نظر زنده یاد دکتر کوروش صفوی راجع به زبان لری
arkansas-city
آرکانزاس د ویکی پدیا بسه بیه لری مینجایی
luri language
واژه لری تِی در شاخه های زبانی مردم لر
20527
بررسی تطبیقی چند واژه در لری لرستان و لری کهگیلویه و بویراحمد
Many-vs
ریشه واژه مهلی /mahli/به معنی زیاد/خیلی  در لری جنوبی
پربازدیدترین مطالب

فهرست مطالب