بررسی یک کهن واژه لری به معنای درد

بررسی واژه ی  ژون

واژه ی  ژون /  ژوݩ امروزه به معنای  درد زایمان به کار می رود و ترکیبات متعددی نیز با آن در لری ساخته شده است . مثال:

 وره ژون= نهاژون: پیش نشانه های درد زایمان

زن  ژوݩ سخت: زنی که بنا بر عادت درد زایمان شدید دارد

 ژوݩ سرده: سرد شدن یا ناپدید شدن درد زایمان
ولی معنای اصلی و اولیه ژون،  درد است. هنوز هم کما بیش به معنی مطلق درد به کار می رود.

یک نمونه شاهد  مثال از واژه ی  ژون به معنای مطلقِ درد در ادبیات لری:

هنی یایِ تو هنی ژون ۉ درد

گِرؽ «تۉ» وه جوݩ گرؽ یخِ سرد
(استاد حسین جهانشاد)

 هنی: باز،  یا: یاد،  گرؽ: چند لحظه،  چند دقیقه

 واژه  ژون در لری با واژه ی  ژان در کردی همریشه است.

 فارسی: درد

 لری: درد، ژون

 کردی: درد، ژان