کومرٱ ولات کلمبیا د ویکی پدیا بسه بیه لری مینجایی
کومرٱ ولات کلمبیا ها د شمال ٱفتاوزٱنوݩ هومبٱست اْمریکا هارگٱ. کولومبیا د هارگٱ وا ولاتیٛا ونزائۊلا، برزیل، اْکوادور ۉ پرۊ، د شمال وا دریا کارائیب ۉ جٱهوݩ آو ٱتلٱس ۉ د ٱفتاۉنشیݩ وا ولات پاناما ۉ جٱهوݩ آو بی دٱنڳ هوم مرزٱ. کولومبیا چارمی ولات گٱپ اْمریکا هارگٱ (نوئا برزیل ۉ آرژانتین ۉ پرو)، وا […]
سلسله قاجاریا د ویکی پدیا بسه بیه لری مینجایی
قاجار (قٱجٱر)، قاجاریٱ یا قاجاریا نوم دۊدموݩؽ ئٱ کاْ د نزیک سال ۱۱۷۴ تا ۱۳۰۴ ڤ اؽروݩ ڤ سی گات نزیک سد ۉ سی سال پاتشایی کردن. رٱڤٱندیٛار اؽ سلسلٱ آقا موهٱمٱد خوݩ قاجار ٱ. اۊ ٱڤٱل د ساری مودٱعی پاتشایی ڤ اؽروݩ بی ۉ پاتٱخت خوشاْ اؽ شٱئر دیٛاری کرد ۉ دما گرتن قٱفقازیٱ […]
نگاهی به افسانه هونه هالۊ
نگاهی به افسانه هونه هالۊ معتمدی از خرم آباد در لری ما به کفشدوزک هونه هالۊ و بعضی هم مال هالۊ می گویند. لک ها هم مال هالۊ می گویند. هونه هالۊ یا مال هالۊ را اگر کلمه به کلمه به فارسی ترجمه کنیم ترجمه اش خانه دایی است. اما چرا خانه دایی؟ در فرهنگ […]
بررسی تطبیقی چند واژه در لری لرستان و لری کهگیلویه و بویراحمد
بررسی تطبیقی چند واژه در لری لرستان و لری کهگیلویه و بویراحمد پدرام تابان ، یاسوج کلمه « زارۊ» به معنی بچه در قدیم در لری منطقه ما هم وجود داشت. اصطلاح «زن و زارۊ» به معنای زن و بچه را همین الآن هم داریم . در کتاب تاریخ قم که در قرون اولیه اسلامی […]
بیتی د سهراو سپهری
سۏراو سپاٛئری دما دریایا لٛرسن وه لٛۏری مؽنجایی:دانیار بهارون قایقؽ مؽ سازم مونمش وه آو دما دریایا شٱئرؽٱ که مؽن وه نیمدریا ری وه تجلٛی وازٱ بومؽا جا کمۊترؽایؽ ئٱ، که وه فواراٛ هۊش بشری ساٛلٛ مؽکن دس هر زارۊ ده سالٱ شٱئر، تٱلٛ مٱرفتؽ ئٱ مردم شٱئر وه یاٛ چینه چنو ساٛلٛ مؽکن که […]
جفری چاوسر پدر ادبیات انگلیسی
جفری چاوسر پدر ادبیات انگلیسی ۶۲۳ سال پیش در ۲۵ نوامبر ۱۴۰۰ میلادی جفری چاوسر شاعر انگلیسی در سن ۶۰ سالگی درگذشت. چاوسر در زمانی متولد شد که عصر سیاه زبان انگلیسی به شمار می رفت و بعد از فتح انگلستان توسط نرماندی ها و ویلیام فاتح در سال ۱۰۶۶ میلادی فرهنگ نرماندی بر انگلستان غالب بود. […]
ارگاتیو گسسته در لری جنوبی
پدرام تابان شاید تنها موردی از ارگاتیو گسسته که در لری بویراحمد وجود داشته باشد و برای همه شخص ها به کار رود این باشد : به این ساختار ارگاتیو گسسته در لری جنوبی توجه کنید اگر از حالت ارگاتیو گسسته خارج شود نکات جالبی دارد: چه باسم کِرد : چیکار باید کنم چه باست […]
شعر وهار
یعقوب آزادبخت وهار دواره وهار هٱتیٱسه دیار خمٱل شاریان ٱژ دس رۊژگار ٱژنو در ۉ دشت گلوارن بیه قد بالای سۉز پۊش چناران بیه نسیم مرقصی ار سوزی کشتٱل هاوار،هاوار اٛی ۉ نم دشتل اژنو پپیٱل شوق بالٛ درن کوی یٱل حال هاوا شوق دال درل کنیٱل پر جۊشن، اٛ آو زلالن تمارزو و سؽرآو کل و کژالن […]
جمله ی « شرمندهَ ت کِردِم» در لکی
جمله ی « شرمندهَ ت کِردِم» در لکی یعنی «شرمنده ام کردی» نه شرمنده ات کردم( کاملا برعکسِ فارسی) که شاید برای برخی از مخاطبان گرامی عجیب به نظر برسد چون به ساختار صرف فعل گذشته متعدی همانندِ فارسی عادت کرده اند. به اینگونه شیوه ی صرف فعل در زبان شناسی ارگاتیو گسسته (split ergativity)می […]
شعر شیرین ترازیا سروده نجف آزادبخت
شیرین ترازیا ،شیرین ترازیا شیرین پری عزم دیرین ترازیا رازیا وه خشم ، خیزیا و نازیا دیدش جرگ و برگ مجنونم گازیا سرتا پا پوشای کالای زرین باف وژ زرد برگ قرمز مانو هور نه قاف هی کرد خادمان یک یک […]