فرمول اصلی ماضی بعید در لری
بن ماضی+ شناسه+ بی(وی)
مثلا از مصدر گوتن/ گوڌن:
گوتم بی( گوتم وی): گفته بودم
گوڌوم بی
گوتن بی:گفته بودند
گوڌن بی
گوتؽت بی: گفته بودید( یا گوتؽتون بی)
یا
دیم بی/دیڌوم بی: دیده بودم
در برخی از گویش ها در حالت محاوره، بی یا وی به مرور زمان تبدیل شده است به ی گوتمی(=گوتم بی/ گوتم وی): گفته بودم دینی(= دین بی..): دیده بودند و مقایسه ای بین فرمول ماضی بعید در دستور لری و فارسی، لری: بن ماضی+ شناسه+ بی(وی)
فارسی: صفت مفعولی+ بود+ شناسه
صفت مفعولی مثل گفته، کشته، دیده
فرمول اصلی ماضی بعید در لری
بن ماضی+ شناسه+ بی(وی)
مثلا از مصدر گوتن/ گوڌن:
گوتم بی( گوتم وی): گفته بودم
گوڌوم بی
گوتن بی:گفته بودند
گوڌن بی
گوتؽت بی: گفته بودید( یا گوتؽتون بی)
یا
دیم بی/دیڌوم بی: دیده بودم
در برخی از گویش ها در حالت محاوره، بی یا وی به مرور زمان تبدیل شده است به ی
گوتمی(=گوتم بی/ گوتم وی): گفته بودم
دینی(= دین بی..): دیده بودند
و مقایسه ای بین فرمول ماضی بعید در دستور لری و فارسی
لری: بن ماضی+ شناسه+ بی(وی)
فارسی: صفت مفعولی+ بود+ شناسه
صفت مفعولی مثل گفته، کشته، دیده
لری بختیاری د ویکی پدیا بسه بیه لری مینجایی
بسته شدن ویکی پدیا لری مینجایی، ویکی پدیا لری
ادامه مطلباگر زبان مادری از کسی دریغ شود، دچار چه رنجهایی می شود
زبان مادری، لری، کردی، ترکی، لری لکی
ادامه مطلبدرباره ادعاهای زبانی بی اساس در زاگرس+ توصیه ای دلسوزانه به اهل قلم
ادعاهای اغراق آمیز زبانی در لرستانات
ادامه مطلبقاعده کشش جبرانی در زبان لری و نحوی نمایش این قاعده زبانی در خط پاپریک و لوریتین
قاعده کشش جبرانی در زبان لری و نحوی نمایش این قاعده زبانی در خط پاپریک و لوریتین
ادامه مطلبمجموعه شعر لری کلاک بی منجر
لری، لری بختیاری، لری مینجایی، لری لکی، لری جنوبی، نیسمون و ادبیات
ادامه مطلب