یک اصطلاح زیبا و فراموش شده لری

پیا تَجیر و نَچیر

اما شرح واژگان و معنای اصطلاحی آن

تجیر یعنی دیوار  سنگ چین یا  کلا هر حصاری که دور خانه یا مزرعه می کشند

داغِ تو تجیری کَشی وه دورِ جونِم

دی قفس وا یادِ تو زنَه مئ مونِم

(استاد پرورده)

نچیر یا نَهچیر یعنی شکار

جُرَّه بازی بُدُم رفتُم به نَخچیر

سیه دستی زده بر بالِ مو تیر

(باباطاهر)

پیا تجیر و نچیر اصطلاحا یعنی مرد زندگی؛ مرد مناسب برای تجیر( کنایه از خانه) و نَچیر ( کنایه از بیرون خانه)

مثلا یک زن بیوه  به یاد شوهر مرحوم خوبش:

حئف که رَت تیا کورم سیش پیا تجیر و نچیر بی.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *